1 00:00:02,503 --> 00:00:07,072 Appa por qué cobras más para patatas fritas con volantes? 2 00:00:07,074 --> 00:00:08,674 porque estos son mejores. 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,343 ¿Cómo? Mismo gusto, mismo sabor. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,145 La única diferencia son estas están despeinados y un dólar más. 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,280 Chip con volantes está trabajando más duro. 6 00:00:15,282 --> 00:00:16,548 ¡Más impresionante! 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,417 A la gente le gusta el chip que hacen esfuerzo. 8 00:00:18,419 --> 00:00:20,085 es el sabor eso importa. 9 00:00:20,087 --> 00:00:24,023 Bueno. Di un guapo, hombre solitario 10 00:00:24,025 --> 00:00:25,591 entra Buscando chip. 11 00:00:25,593 --> 00:00:29,695 Él ve un chip limpio que piensan que es demasiado genial. 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,296 No tienes que intentarlo. 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,399 Entonces, ¿qué es esto? 14 00:00:33,401 --> 00:00:34,800 ¿Chip con volantes? - Oh. 15 00:00:34,802 --> 00:00:36,301 ¡Vaya, qué elegante! 16 00:00:36,303 --> 00:00:38,070 Algunas personas prefieren chips simples. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,238 estan haciendo un esfuerzo también. 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,073 simplemente no lo son desesperado por atención. 19 00:00:41,075 --> 00:00:42,441 no estamos diciendo desesperado. 20 00:00:42,443 --> 00:00:44,343 Solo digo Sería bueno 21 00:00:44,345 --> 00:00:46,812 Si es un chip simple puedo encontrar a alguien 22 00:00:46,814 --> 00:00:49,481 ¿Quién quiere comprar y retirar de la tienda. 23 00:00:49,483 --> 00:00:51,717 De lo contrario, quédate en un estante. 24 00:00:51,719 --> 00:00:55,120 Y volverse rancio y viejo y expirar. 25 00:00:55,122 --> 00:00:57,489 Si chips simples quiero ir a cualquier parte, 26 00:00:57,491 --> 00:00:59,258 ellos no necesitan alguien que los compre. 27 00:00:59,260 --> 00:01:00,726 ellos pueden cuidar de ellos mismos. 28 00:01:00,728 --> 00:01:02,461 ¿Con qué dinero? ¿eh? 29 00:01:05,499 --> 00:01:07,466 creo que ella consigue el mensaje. 30 00:01:07,468 --> 00:01:08,667 Mmm. 31 00:01:08,669 --> 00:01:10,235 ¿Qué mensaje? 32 00:01:10,237 --> 00:01:18,237 ♪ 33 00:01:36,797 --> 00:01:38,697 Ah. 34 00:01:41,535 --> 00:01:42,868 Vaya. 35 00:01:46,507 --> 00:01:48,273 ¿Qué estás haciendo? - ¡Ay dios mío! 36 00:01:48,275 --> 00:01:49,708 Uma, ¡me asustaste! 37 00:01:49,710 --> 00:01:51,410 ¿Por qué estás haciendo un desastre? 38 00:01:51,412 --> 00:01:52,444 encontré un sobre de dinero! 39 00:01:52,446 --> 00:01:54,446 ¡Oh! ¿Cuánto cuesta? 40 00:01:55,349 --> 00:01:58,250 $210. 41 00:01:58,252 --> 00:01:59,418 ¿Por qué estás susurrando? 42 00:01:59,420 --> 00:02:00,486 ¿vas a robar? 43 00:02:00,488 --> 00:02:03,522 No, sólo lo estaba contando. 44 00:02:03,524 --> 00:02:05,257 Bien. Entonces, eh, llamamos a la policía. 45 00:02:05,259 --> 00:02:07,626 O-- le decimos a tu appa. 46 00:02:07,628 --> 00:02:09,061 O-- 47 00:02:09,062 --> 00:02:10,495 ¿Por qué no simplemente terminar la frase? 48 00:02:10,498 --> 00:02:11,663 Regla de las 48 horas. - ¿Mmm? 49 00:02:11,665 --> 00:02:13,365 Ya sabes, como en un programa de crímenes. 50 00:02:13,367 --> 00:02:15,234 Tienes 48 horas antes de que el rastro se enfríe. 51 00:02:15,236 --> 00:02:16,635 Entonces cancelas la búsqueda. 52 00:02:16,637 --> 00:02:18,604 Todavía pienso Deberíamos llamar a la policía. 53 00:02:18,606 --> 00:02:20,772 Piensa en el pobrecito anciana 54 00:02:20,774 --> 00:02:22,374 ¿Quién podría estar mirando? por su sobre. 55 00:02:22,376 --> 00:02:25,110 Y cuando ella regrese... Se ha ido. 56 00:02:25,112 --> 00:02:26,845 Bueno. 57 00:02:26,847 --> 00:02:30,349 Pongo dinero en caja para viejita. 58 00:02:30,351 --> 00:02:32,417 Luego en 48 horas tú y yo podemos dividirlo. 59 00:02:32,419 --> 00:02:34,286 O donarlo. 60 00:02:34,288 --> 00:02:35,687 O llamar a la policía, lo que sea. 61 00:02:35,689 --> 00:02:37,189 ¡No se lo digas a papá! 62 00:02:40,361 --> 00:02:42,427 Bien, ¿qué somos? ¿Te sientes esta noche? 63 00:02:42,429 --> 00:02:44,429 acción/aventura, docuserie, 64 00:02:44,431 --> 00:02:45,597 ¿Drama de dibujos animados? 65 00:02:45,599 --> 00:02:46,832 Quizás ese no. 66 00:02:46,834 --> 00:02:48,467 ¡Oh, chasquido! 67 00:02:48,469 --> 00:02:50,235 Episodio cuatro de Espadas ¡of the Realm ya está disponible! 68 00:02:50,237 --> 00:02:51,770 ¡Oh, podemos ver eso! 69 00:02:51,772 --> 00:02:53,772 Vi al espadachín principal. hacer galletas de mantequilla con Rachael Ray. 70 00:02:53,774 --> 00:02:55,541 es un poco confuso si no estás atrapado. 71 00:02:55,543 --> 00:02:57,242 Créeme, Soy un estudio rápido. 72 00:02:57,244 --> 00:02:59,211 EmpecéRápido y el Furioso en la película cinco 73 00:02:59,213 --> 00:03:00,245 Y lo entendí totalmente. 74 00:03:00,247 --> 00:03:01,413 Oh, muy bien. 75 00:03:01,415 --> 00:03:03,815 A las tierras fronterizas de takarsus vamos. 76 00:03:11,392 --> 00:03:14,126 Pregunta rápida, ¿Quién es la princesa dragón? 77 00:03:14,128 --> 00:03:15,227 Oh, ella es un nuevo personaje. 78 00:03:15,229 --> 00:03:16,728 estoy seguro ellos lo explicarán. 79 00:03:16,730 --> 00:03:18,897 ¿Es la mujer de la pata de palo? hablando del rey? 80 00:03:18,899 --> 00:03:20,766 ¿Es él el viejo? en la torre? 81 00:03:20,768 --> 00:03:22,701 Uh, no, esas esposas. - Oh. 82 00:03:23,537 --> 00:03:24,770 ¿Cómo se deletrea eso? 83 00:03:24,772 --> 00:03:27,673 No sé. Probablemente como suena. 84 00:03:29,176 --> 00:03:31,944 El susurrador de elfos parece totalmente como nuestro servidor de Earl's. 85 00:03:38,318 --> 00:03:39,818 Ah, deberíamos irnos montar a caballo alguna vez. 86 00:03:39,820 --> 00:03:40,820 ¡Sí! 87 00:03:41,922 --> 00:03:43,889 ¿Mataron a esposas? 88 00:03:43,891 --> 00:03:45,758 No son esposas. 89 00:03:45,759 --> 00:03:47,626 Ah, claro. Ese era el camarero de Earl. 90 00:03:47,628 --> 00:03:50,495 debe ser incomodo tumbarse sobre todos esos picos. 91 00:03:56,570 --> 00:03:58,987 Bueno. 92 00:03:58,988 --> 00:04:01,405 Entonces, bicarbonato de sodio, Coca-Cola light y hot dog. 93 00:04:01,408 --> 00:04:02,741 Esta semana no hay carne. 94 00:04:02,743 --> 00:04:05,677 El hot dog no es carne de verdad. 95 00:04:05,679 --> 00:04:08,213 Está bien, está bien. 96 00:04:08,214 --> 00:04:10,748 Verdura insípida vestido de hot dog, uno. 97 00:04:10,751 --> 00:04:11,750 ¿Yobo? 98 00:04:11,752 --> 00:04:15,787 ¿Tú...? ¿Perder algo de dinero? 99 00:04:15,789 --> 00:04:17,289 No. 100 00:04:17,291 --> 00:04:19,358 Está bien. Hasta luego como estás seguro. 101 00:04:20,594 --> 00:04:23,195 Está bien, pero tengo ¡una mano que no se puede perder! 102 00:04:23,197 --> 00:04:24,363 ¡As de bolsillo! 103 00:04:24,365 --> 00:04:25,497 ¡¿Qué?! 104 00:04:25,499 --> 00:04:26,632 voy con todo para intimidar. 105 00:04:26,634 --> 00:04:28,300 Esa es la jugada correcta. 106 00:04:28,302 --> 00:04:29,668 Pero entonces Sr. Mehta llama 107 00:04:29,670 --> 00:04:32,271 Y se ruboriza en carta de river! 108 00:04:32,273 --> 00:04:33,739 ¿Quién consigue un rubor? ¿En la carta del river? 109 00:04:33,741 --> 00:04:35,407 entonces pierdes dinero en el juego de póquer? 110 00:04:35,409 --> 00:04:36,742 Sí. 111 00:04:36,744 --> 00:04:39,444 Pero eso es sólo dinero pierdes? 112 00:04:39,446 --> 00:04:40,912 Bueno. 113 00:04:40,914 --> 00:04:43,715 Pero el señor Chin, está en una trampa de arena, 114 00:04:43,717 --> 00:04:45,284 y tengo ¡Un putt que no se puede perder! 115 00:04:45,286 --> 00:04:46,652 por que pierdes tanto dinero 116 00:04:46,654 --> 00:04:48,353 Y no lo dices a mi? ¿Mmm? 117 00:04:48,355 --> 00:04:50,555 tu dinero es mi dinero. 118 00:04:50,557 --> 00:04:52,691 Le debes al Sr. Chin 50 dólares. 119 00:04:52,693 --> 00:04:54,760 Lo siento. 120 00:04:54,762 --> 00:04:57,296 "Nosotros". Se lo debemos al Sr. Chin. 121 00:05:02,403 --> 00:05:04,403 ¡Mi única prima es la muerte! 122 00:05:05,472 --> 00:05:06,838 ¿Qué? 123 00:05:06,840 --> 00:05:08,974 ¡Dudar! no viste episodio cuatro anoche? 124 00:05:08,976 --> 00:05:11,310 Oh... técnicamente sí. 125 00:05:11,312 --> 00:05:13,312 Cuando la princesa Madora da nacimiento del niño serpiente! 126 00:05:13,314 --> 00:05:14,913 Mira, me perdí esa parte. porque estábamos demasiado ocupados 127 00:05:14,915 --> 00:05:16,748 Sopesando los pros y contras de la epidural. 128 00:05:16,750 --> 00:05:18,417 ¿Bueno? - ¿O fue el pozo de las serpientes? 129 00:05:18,419 --> 00:05:20,452 Que Shannon vio en un viaje a ¿Manitoba cuando tenía diez años? 130 00:05:20,454 --> 00:05:21,753 Es todo borroso. 131 00:05:21,755 --> 00:05:24,323 Ya veo lo que pasa. Banda sonora de sally. 132 00:05:24,325 --> 00:05:26,258 Gwen era igual cuando comencé a mirar 133 00:05:26,260 --> 00:05:28,026 Nebulón 5 juntos. Entonces, ¿qué hiciste? 134 00:05:28,028 --> 00:05:29,995 a ella le encantaba la serie El corretaje 135 00:05:29,997 --> 00:05:31,663 Así que me senté y lo vi con ella 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,366 y le pregunté muchas preguntas 137 00:05:34,368 --> 00:05:36,468 porque yo estaba ¡"tan confundido"! 138 00:05:36,470 --> 00:05:38,003 ese espectáculo es muy confuso. 139 00:05:38,005 --> 00:05:39,738 No precisamente. 140 00:05:39,739 --> 00:05:41,472 pero ella se dio cuenta que irritante fue 141 00:05:41,475 --> 00:05:43,942 Y dejó de hacer preguntas durante Espadas del Reino. 142 00:05:43,944 --> 00:05:45,644 ¡Eso es brillante! 143 00:05:45,646 --> 00:05:47,012 Eres como ¡Unas esposas del mundo real! 144 00:05:47,014 --> 00:05:48,380 Hablando de eso, 145 00:05:48,382 --> 00:05:49,815 Voy a pedir comida para llevar. 146 00:05:49,817 --> 00:05:52,417 ¿Necesitas cordero y hidromiel? 147 00:05:52,419 --> 00:05:54,353 deseas darte un festín 148 00:05:54,355 --> 00:05:56,755 Cuando los jinetes de griff ¡Están a la vuelta de la esquina! 149 00:05:56,757 --> 00:05:59,424 Sí, tienes que mirar episodio cuatro. 150 00:05:59,426 --> 00:06:00,425 En serio, quieres algo? 151 00:06:00,427 --> 00:06:02,260 No, estoy bien. 152 00:06:08,035 --> 00:06:09,634 Gracias. 153 00:06:15,342 --> 00:06:17,275 ¡Oh! Hola. 154 00:06:18,345 --> 00:06:19,878 Hola, ajushee. ¿Qué pasa? 155 00:06:19,880 --> 00:06:22,547 Oh, solo, hora del almuerzo. Sí. ¿Qué estás haciendo? 156 00:06:22,549 --> 00:06:23,749 Oh, eh, sopa de huesos de cerdo. 157 00:06:23,751 --> 00:06:26,051 si, nada como un gamjatang. 158 00:06:26,053 --> 00:06:27,452 Sí. 159 00:06:27,454 --> 00:06:29,855 Sí. Acabo de empezar. ¿Puedes unirte? 160 00:06:29,857 --> 00:06:31,656 ¿Seguro? No quiero-- 161 00:06:31,658 --> 00:06:33,492 Siéntate. ¿De qué estás hablando? 162 00:06:33,494 --> 00:06:34,893 Bueno. 163 00:06:35,929 --> 00:06:37,496 Oh. Lo siento. 164 00:06:37,498 --> 00:06:38,630 iba a sácalo, 165 00:06:38,632 --> 00:06:40,499 Pero entonces Conocí a mi amigo. 166 00:06:40,501 --> 00:06:42,968 Sí. 167 00:06:42,970 --> 00:06:44,803 No le digas a la señora Kim Me ves aquí, ¿eh? 168 00:06:44,805 --> 00:06:46,338 Vemos un documental sobre la carne, 169 00:06:46,340 --> 00:06:49,674 Y prometo no comer carne para toda la semana. 170 00:06:49,676 --> 00:06:51,343 ¿Y esto fue? 171 00:06:51,345 --> 00:06:52,677 Ayer. 172 00:06:55,449 --> 00:06:56,815 Sí. Entonces, ¿cómo está, eh...? 173 00:06:56,817 --> 00:06:58,049 Gwen. - Mmm. 174 00:06:58,051 --> 00:06:59,551 Ella es genial. 175 00:06:59,552 --> 00:07:01,052 Quiero decir, claro, hay una período de ajuste, 176 00:07:01,054 --> 00:07:02,554 Vivir juntos. 177 00:07:02,556 --> 00:07:04,623 Ah, yo y la señora Kim. todavía ajustándose. 178 00:07:04,625 --> 00:07:05,624 Sí. 179 00:07:05,626 --> 00:07:06,992 ¿Cuál es tu prisa, eh? 180 00:07:06,994 --> 00:07:08,660 Eres joven. 181 00:07:08,662 --> 00:07:11,663 Entro corriendo antes de estar listo. Ahora mírame. 182 00:07:14,568 --> 00:07:16,535 Jal meoggo (Come bien). 183 00:07:16,537 --> 00:07:19,604 ¿Estás seguro? no pierdes dinero? 184 00:07:19,606 --> 00:07:21,506 Oh, creo Lo recordaría. 185 00:07:21,508 --> 00:07:23,842 Eres viejo así que tal vez no. 186 00:07:28,415 --> 00:07:29,581 cualquiera viene por el dinero? 187 00:07:29,583 --> 00:07:31,950 No, y pregunto todos, 188 00:07:31,952 --> 00:07:33,585 pero nadie tener alguna idea. 189 00:07:33,587 --> 00:07:35,020 Esperar. tu eres solo decirle a la gente 190 00:07:35,022 --> 00:07:36,688 Encontraste un sobre lleno de dinero? 191 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 Sí. - ¡No puedes hacer eso! 192 00:07:38,992 --> 00:07:40,358 ¡Pero lo hicimos! 193 00:07:40,359 --> 00:07:41,725 Pero ellos mentirán y decir que es de ellos. 194 00:07:41,728 --> 00:07:43,895 Pero no lo hicieron. Umma, ¿cómo puedes ser tan ingenua? 195 00:07:43,897 --> 00:07:45,564 La gente va a aprovechate! 196 00:07:45,566 --> 00:07:48,133 janet, lo sé cuando la gente miente. 197 00:07:48,135 --> 00:07:50,702 Se ríen, se cruzan de brazos, y no hagas contacto visual. 198 00:07:50,704 --> 00:07:51,703 Disculpe. 199 00:07:51,705 --> 00:07:53,939 Oh. Hola. - Hola, hola. 200 00:07:53,941 --> 00:07:56,908 No pude evitar escuchar algo. sobre un sobre y dinero. 201 00:07:56,910 --> 00:07:58,743 Sí. 202 00:07:58,745 --> 00:08:00,479 pensé que lo había dejado en el metro, 203 00:08:00,481 --> 00:08:04,349 Pero acabo de recordar que estaba aquí hace unos días. 204 00:08:04,351 --> 00:08:05,617 ¿En realidad? 205 00:08:05,619 --> 00:08:07,018 no recuerdo eso. 206 00:08:07,020 --> 00:08:09,554 No creo que ninguno de ustedes estaban trabajando ese día. 207 00:08:09,556 --> 00:08:11,089 Oh. Bueno. 208 00:08:11,091 --> 00:08:13,358 ¿Y recuerdas dónde? en la tienda lo dejaste? 209 00:08:13,360 --> 00:08:14,593 No. 210 00:08:14,595 --> 00:08:16,728 Como dije, fue hace aproximadamente una semana. 211 00:08:16,730 --> 00:08:18,363 dijiste hace unos días. 212 00:08:18,365 --> 00:08:19,531 ¿Lo hice? 213 00:08:19,533 --> 00:08:20,699 Lo hiciste. 214 00:08:20,701 --> 00:08:22,000 Lo siento. 215 00:08:22,002 --> 00:08:23,602 cuanto dinero estaba en el sobre? 216 00:08:23,604 --> 00:08:26,371 Oh. Buena pregunta. 217 00:08:26,373 --> 00:08:27,372 ¿Alrededor de 200? 218 00:08:27,374 --> 00:08:28,373 ¡Uma! 219 00:08:28,375 --> 00:08:30,942 No, ¿eran 260? 220 00:08:32,412 --> 00:08:33,778 Oh. 221 00:08:33,780 --> 00:08:35,981 Lo siento mucho. 222 00:08:35,983 --> 00:08:37,015 ¿Qué? 223 00:08:37,017 --> 00:08:39,784 te creo, es solo-- 224 00:08:39,786 --> 00:08:42,120 Alguien entró antes y dijo que era su dinero. 225 00:08:42,122 --> 00:08:44,022 Nos enamoramos de ello. 226 00:08:44,024 --> 00:08:46,057 Tan astuto. 227 00:08:46,059 --> 00:08:49,461 Eso es lamentable. La gente de estos días. 228 00:08:49,463 --> 00:08:50,729 Lo siento. 229 00:08:50,731 --> 00:08:52,497 Está bien. No es tu culpa. 230 00:08:52,499 --> 00:08:53,565 Gracias. 231 00:08:55,636 --> 00:08:56,735 Oh, no puedo ¡créelo! 232 00:08:56,737 --> 00:08:57,769 ¿Yo se, verdad? 233 00:08:57,771 --> 00:08:58,904 Sí, ustedes dos esta mintiendo 234 00:08:58,906 --> 00:09:00,505 Pero nadie se ríe o cruzar el brazo! 235 00:09:02,676 --> 00:09:04,643 ¡Ey! ¿Cómo estuvo el almuerzo? 236 00:09:04,645 --> 00:09:05,977 ¡Sí! Bien. ¿Tú? - Bien. 237 00:09:05,979 --> 00:09:07,379 terencia y yo dividir una pizza. 238 00:09:07,381 --> 00:09:09,047 Y luego nos lo comimos. 239 00:09:09,049 --> 00:09:11,683 Y escribí un montón de preguntas. sobre el programa de Shannon. 240 00:09:11,685 --> 00:09:13,818 Pero no lo has hecho Lo he visto todavía. 241 00:09:14,655 --> 00:09:16,821 Bien. Supongo que estos no funcionarán. 242 00:09:16,823 --> 00:09:18,523 Entonces, aquí está algo gracioso. 243 00:09:18,525 --> 00:09:20,659 Estaba pidiendo comida para llevar Tu papá estaba en el restaurante. 244 00:09:20,661 --> 00:09:22,127 nosotros un poco almorzamos juntos. 245 00:09:22,129 --> 00:09:23,628 Oh. Eso es raro. 246 00:09:23,630 --> 00:09:25,163 ¡Totalmente! ¡Y qué aburrido! 247 00:09:25,165 --> 00:09:27,465 Yo estaba como, "¡Sáquenme de aquí!" 248 00:09:27,467 --> 00:09:28,867 ¡Ay! Simplemente malo. 249 00:09:28,869 --> 00:09:30,602 Él no es tan malo. 250 00:09:30,604 --> 00:09:33,438 Bueno, no. No está tan mal pero sigue siendo un poco malo, 251 00:09:33,440 --> 00:09:37,175 Pero malo en el buen sentido pero también malo en el mal sentido. 252 00:09:37,177 --> 00:09:38,643 ComoJohn Wick. 253 00:09:38,645 --> 00:09:40,111 De todos modos, sólo pensé deberías saberlo. 254 00:09:40,113 --> 00:09:42,514 ¿Por qué? No es propio de ustedes son amigos o algo así. 255 00:09:42,516 --> 00:09:44,149 ¡No! 256 00:09:44,151 --> 00:09:45,717 Exactamente. 257 00:09:45,719 --> 00:09:51,122 ♪ 258 00:09:51,124 --> 00:09:52,891 Un nuevo episodio de Swords of the Realm acaba de caer. 259 00:09:52,893 --> 00:09:54,025 ¿Qué opinas? 260 00:09:54,027 --> 00:09:55,093 O podríamos hacer uno de tus programas, 261 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 cambiarlo un poquito? 262 00:09:56,997 --> 00:10:00,098 Bueno, este me encanta desde Irlanda ahora mismo, 263 00:10:00,100 --> 00:10:01,967 Chicas de Kilkenny pero realmente no lo sé 264 00:10:01,969 --> 00:10:03,602 Si es lo tuyo. 265 00:10:03,604 --> 00:10:05,136 Creo que deberíamos hacerlo. 266 00:10:05,138 --> 00:10:06,972 ¡Muy bien entonces! 267 00:10:11,244 --> 00:10:16,081 ♪ 268 00:10:16,083 --> 00:10:17,916 ¿Por qué te arrastras Kimchee? 269 00:10:17,918 --> 00:10:19,217 No arrastrándose. 270 00:10:19,219 --> 00:10:21,853 Solo mirar y gustar y riendo! 271 00:10:21,855 --> 00:10:23,755 Eso es espeluznante. - ¡Te estás arrastrando! 272 00:10:23,757 --> 00:10:25,657 Entonces, cuando ustedes dos ¿Tienes una cita? 273 00:10:25,659 --> 00:10:26,958 ¡Pfff! 274 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 Si te gusta deberías preguntar él para pasar el rato. 275 00:10:28,562 --> 00:10:31,162 Los chicos no le preguntan a otro chico para pasar el rato. 276 00:10:31,164 --> 00:10:34,299 Las chicas hacen eso, pero para los chicos, tiene que ser, eh, 277 00:10:34,301 --> 00:10:36,001 Encuentro casual. 278 00:10:36,003 --> 00:10:37,869 Entonces, ¿qué piensas? 279 00:10:37,871 --> 00:10:40,939 Creo que Kimchee lo verá. Película Parásitos mañana. 280 00:10:40,941 --> 00:10:43,608 No, idiota. ¡Este! 281 00:10:43,610 --> 00:10:46,044 Me gusta y ríe. 282 00:10:47,080 --> 00:10:50,081 Sólo pienso que si lo fueras voy a montar una escoba, 283 00:10:50,083 --> 00:10:51,916 te sentarías la parte más ancha. 284 00:10:51,918 --> 00:10:54,119 ¡Pero no es algo real! 285 00:10:54,121 --> 00:10:57,222 No, pero ¿por qué no? hacerlo realista? 286 00:10:57,224 --> 00:10:58,123 ¡Vaya! 287 00:10:58,125 --> 00:11:00,225 ¿Qué? 288 00:11:00,227 --> 00:11:01,826 ¡Oh! 289 00:11:01,828 --> 00:11:03,094 No, ¿hablas en serio? 290 00:11:03,096 --> 00:11:05,296 No te asustes. Lo dividiré contigo. 291 00:11:05,298 --> 00:11:06,965 Cualquiera de nosotros podría haberlo encontrado. 292 00:11:06,967 --> 00:11:08,533 No, un cliente Llegó antes. 293 00:11:08,535 --> 00:11:09,968 pensé ella nos estaba estafando 294 00:11:09,970 --> 00:11:11,569 Pero debo tener dejó caer eso. 295 00:11:11,571 --> 00:11:12,570 Buen intento. 296 00:11:12,572 --> 00:11:14,039 No es para mí. 297 00:11:14,041 --> 00:11:16,841 lo juro, es para el cliente. 298 00:11:16,843 --> 00:11:18,243 ¡Honestamente! 299 00:11:18,245 --> 00:11:21,312 Bueno. Pero lamento haberte ofrecido para dividirlo contigo. 300 00:11:21,314 --> 00:11:23,148 Lo que sea. 301 00:11:24,985 --> 00:11:27,819 ¿Alguna vez has visto ¿uno de estos antes? 302 00:11:27,821 --> 00:11:29,154 Sólo en mis sueños. 303 00:11:29,156 --> 00:11:31,289 Lo siento, tengo una pregunta. ¿Quién es ese otra vez? 304 00:11:31,291 --> 00:11:32,891 Jenna. 305 00:11:32,893 --> 00:11:34,325 ¿Y quién es ese tipo? 306 00:11:34,327 --> 00:11:37,045 Callum. 307 00:11:37,046 --> 00:11:39,764 ¿Y cómo Callum y Jenna se juntan? 308 00:11:42,069 --> 00:11:43,802 Me alegra mucho que hayas preguntado. 309 00:11:43,804 --> 00:11:45,336 es lo mas historia de fondo increíble. 310 00:11:45,338 --> 00:11:47,022 Oh. 311 00:11:47,023 --> 00:11:48,707 Entonces, Callum pisa el suelo de un herrador. clava y se queda trismado 312 00:11:48,709 --> 00:11:51,276 Y no pude hablar durante meses, y jenna enseña poesía 313 00:11:51,278 --> 00:11:53,144 En la prisión local, entonces, la madre de Margaret... 314 00:11:53,146 --> 00:11:55,280 Bueno, no. No su madre, porque en el episodio tres 315 00:11:55,282 --> 00:11:57,248 Aprendimos a los bebes. fueron cambiados en el tren. 316 00:11:57,250 --> 00:11:58,383 tienes que ver esa escena. 317 00:11:58,385 --> 00:12:00,118 No, está bien. - Ah, espera. 318 00:12:00,120 --> 00:12:03,054 Este es el pub donde Callum ve por primera vez a Jenna, 319 00:12:03,056 --> 00:12:06,591 Y este es el pub. en la vida real. 320 00:12:06,593 --> 00:12:08,593 nunca adivinarás quien fue asesinado allí. 321 00:12:08,595 --> 00:12:09,761 ¿Como en el programa? 322 00:12:09,763 --> 00:12:11,329 No. En la vida real. 323 00:12:11,331 --> 00:12:13,732 El criador de cabras Callum's padre se basó en. 324 00:12:13,734 --> 00:12:16,234 Ay dios mío. ¡Tienes que verlo bailar! 325 00:12:29,716 --> 00:12:32,350 Oye, Jung, ¿puedes ayúdame con, um... ¿Todo? 326 00:12:34,354 --> 00:12:36,855 Ah, lo siento. Es solo que me quedé estancado 327 00:12:36,857 --> 00:12:39,390 Viendo Las chicas de Kilkenny durante tres horas anoche. 328 00:12:39,392 --> 00:12:40,658 Cuéntamelo. 329 00:12:40,660 --> 00:12:41,993 tuve que mirar los trillizos morgan 330 00:12:41,995 --> 00:12:43,828 mientras su mamá fue a "la tienda". 331 00:12:43,830 --> 00:12:47,031 No, el programa que Shannon habló. De nuevo. 332 00:12:47,033 --> 00:12:49,167 Y ni siquiera me gusta y sigue siendo molesto. 333 00:12:49,169 --> 00:12:50,668 Ah. ¿Es eso cierto? 334 00:12:51,705 --> 00:12:53,972 ¡Ey! 335 00:12:53,973 --> 00:12:56,240 Solo hablé mucho con Responde a tus muchas preguntas. 336 00:12:56,243 --> 00:12:58,743 solo estaba intentando para dejar claro un punto. 337 00:12:58,745 --> 00:12:59,944 ¿Qué punto? 338 00:12:59,946 --> 00:13:01,746 Terence, ¿te importa? 339 00:13:01,748 --> 00:13:03,047 No, adelante. 340 00:13:04,184 --> 00:13:05,650 yo era tal vez tratando de sugerir 341 00:13:05,652 --> 00:13:07,952 que demasiadas preguntas puede ser frustrante 342 00:13:07,954 --> 00:13:09,187 cuando lo intentas para ver un espectáculo. 343 00:13:09,189 --> 00:13:11,189 y tu hiciste eso fingiendo que me importa 344 00:13:11,191 --> 00:13:12,690 Sobre un programa que me gusta 345 00:13:12,692 --> 00:13:14,392 Mientras yo estaba genuinamente ¿Interesado en el tuyo? 346 00:13:14,394 --> 00:13:15,693 ¡No! 347 00:13:15,695 --> 00:13:17,862 Quiero decir, lo intenté pero no funcionó. 348 00:13:19,733 --> 00:13:20,999 Mira, todo lo que digo es 349 00:13:21,001 --> 00:13:22,634 No tenemos que hacer todo junto. 350 00:13:22,636 --> 00:13:24,369 Ya sabes, o ver los mismos programas. 351 00:13:24,371 --> 00:13:25,737 No, no lo hacemos. 352 00:13:25,738 --> 00:13:27,104 Supongo que solo pensé por un momento 353 00:13:27,107 --> 00:13:29,140 que realmente te gustó Chicas de Kilkenny 354 00:13:29,142 --> 00:13:31,376 Y que encontramos un espectáculo que Podríamos mirar juntos 355 00:13:31,378 --> 00:13:34,078 Como otras parejas pero supongo que me equivoqué. 356 00:13:34,080 --> 00:13:36,648 Llámame Jenna por intentarlo. 357 00:13:38,118 --> 00:13:40,785 Déjame adivinar. Quieres tomarte un descanso ahora. 358 00:14:09,716 --> 00:14:10,915 ¡Ey! 359 00:14:10,917 --> 00:14:12,917 Ajushee, ¿qué? estás haciendo aquí? 360 00:14:12,919 --> 00:14:14,252 ¡Oh! ¡Kimchee! 361 00:14:14,254 --> 00:14:16,020 ¿Tú también estás aquí? 362 00:14:16,022 --> 00:14:17,722 Sí. ¡Guau! ¿Cuáles son las probabilidades? 363 00:14:17,724 --> 00:14:20,158 Definitivamente encuentro casual. 364 00:14:20,160 --> 00:14:21,392 ¡Chaqueta y sombrero geniales! 365 00:14:21,394 --> 00:14:23,895 Oh, Sólo cosas viejas, ¿eh? 366 00:14:23,897 --> 00:14:26,431 Sí. ¿Que estás haciendo ahora? ¿Quizás ir a tomar una copa? 367 00:14:26,433 --> 00:14:28,867 Ah, me encantaría, pero estoy aquí con, uh-- 368 00:14:28,869 --> 00:14:30,001 ¿Jung? 369 00:14:30,003 --> 00:14:32,270 Gwen. - ¡Oh! Bien. 370 00:14:32,272 --> 00:14:35,673 Quiero decir, es bueno si Jung también está aquí. 371 00:14:35,675 --> 00:14:37,375 Al diablo. acabo de usar el baño de hombres. 372 00:14:37,377 --> 00:14:39,344 Eh, Gwen, esta es El padre de Jung, el Sr. Kim. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,778 Hola, encantado de conocerte. 374 00:14:40,780 --> 00:14:42,463 ¡Oye! 375 00:14:42,464 --> 00:14:44,147 Kimchee no pararía hablando de tu almuerzo. 376 00:14:44,150 --> 00:14:46,451 Sr. Kim esto, Sr. Kim, eso. 377 00:14:46,453 --> 00:14:47,986 ¡No! 378 00:14:47,988 --> 00:14:49,220 Ustedes dos deberían ¡pasa más tiempo! 379 00:14:49,222 --> 00:14:50,889 Ah, sí. 380 00:14:50,891 --> 00:14:53,091 Tal vez si un encuentro casual volver a suceder. 381 00:14:53,093 --> 00:14:54,726 ¿Qué pasa ahora? Tal vez, pero, eh... 382 00:14:54,728 --> 00:14:56,261 nos encontramos con amigos para cenar. 383 00:14:56,263 --> 00:14:58,863 Son mis amigos. ¡Ve, diviértete! 384 00:14:58,865 --> 00:15:00,031 ¿Seguro? 385 00:15:00,033 --> 00:15:01,266 Es un placer conocerte, Sr. Kim. 386 00:15:01,268 --> 00:15:03,935 Gracias, Gwen. ¡Un placer conocerte también! 387 00:15:03,937 --> 00:15:05,270 Bien, gracias. 388 00:15:06,706 --> 00:15:08,907 Bueno, ajushee, parece somos solo nosotros dos. 389 00:15:08,909 --> 00:15:12,777 ¡Bueno! hagamos esto estilo ajushee, ¿eh? 390 00:15:18,118 --> 00:15:20,151 ¡Ey! 391 00:15:20,153 --> 00:15:21,819 ¿Shannon por aquí? 392 00:15:21,821 --> 00:15:23,054 En el gimnasio. 393 00:15:23,056 --> 00:15:24,722 dijo que necesitaba ¿"remar uno"? 394 00:15:24,724 --> 00:15:26,090 Oh, eso no es bueno. 395 00:15:26,092 --> 00:15:28,226 ella ha estado delirando sobre este espectáculo. 396 00:15:28,228 --> 00:15:30,228 No estoy seguro de entenderlo. 397 00:15:30,230 --> 00:15:31,963 Mira, ese tipo, Brian, 398 00:15:31,965 --> 00:15:33,965 Se supone que no debe mostrar su rostro alrededor del pub de Callum. 399 00:15:33,967 --> 00:15:35,199 ¿Por qué no? 400 00:15:35,201 --> 00:15:37,402 el engañó sobre la hermana de Callum. 401 00:15:39,105 --> 00:15:41,973 cual es ¿La hermana de Callum? 402 00:15:41,975 --> 00:15:44,275 ¿Todos? 403 00:15:46,379 --> 00:15:47,729 Oh. 404 00:15:47,730 --> 00:15:49,080 estoy sorprendido para verte de nuevo. 405 00:15:49,082 --> 00:15:51,482 Sí, ya sabes, fue un montón de dinero pero está bien. 406 00:15:51,484 --> 00:15:52,984 Solo estabas intentando para hacer lo correcto. 407 00:15:52,986 --> 00:15:55,787 Pensé que podríamos Sólo sigue adelante, ¿sabes? 408 00:15:55,789 --> 00:15:57,155 Qué amable de tu parte. 409 00:15:57,157 --> 00:15:58,323 Además, Me encantan las galletas. 410 00:15:58,325 --> 00:16:00,825 ¿Sabes lo que amo? 411 00:16:00,827 --> 00:16:01,993 Honestidad. 412 00:16:01,995 --> 00:16:03,461 ¿Bueno? 413 00:16:03,463 --> 00:16:06,097 Uh, sabes que estoy tratando de ser La persona más grande aquí, ¿verdad? 414 00:16:06,099 --> 00:16:07,966 Oh, estás tratando de ser persona más grande. 415 00:16:07,968 --> 00:16:10,034 Tienes suerte de que no prohibirte la entrada a la tienda. 416 00:16:10,036 --> 00:16:11,035 ¿Prohibirme? ¿Para qué? 417 00:16:11,037 --> 00:16:12,370 Puede que sea ingenuo, 418 00:16:12,372 --> 00:16:14,806 Pero mejor un poquito ingenuo que gran mentiroso. 419 00:16:14,808 --> 00:16:17,508 Tú regalaste mi dinero. ¿Por qué soy un mentiroso? 420 00:16:17,510 --> 00:16:19,243 Oh, "vengo hace unos días." 421 00:16:19,245 --> 00:16:20,912 "¡Oh, espera, no! Llegué hace una semana." 422 00:16:20,914 --> 00:16:23,114 Bien, unos días pueden ser tres o cuatro dias 423 00:16:23,116 --> 00:16:25,383 Y una semana es como cinco. ¿Por qué? ¿Incluso me estoy explicando? 424 00:16:25,385 --> 00:16:28,052 Y luego dices pierdes 210. 425 00:16:28,054 --> 00:16:30,755 "¡Oh, espera, no, 220!" - ¡Eran 260! 426 00:16:30,757 --> 00:16:33,291 ¿Ver? tu historia sigue cambiando. 427 00:16:33,293 --> 00:16:35,126 mi hija recaudó ese dinero 428 00:16:35,128 --> 00:16:36,427 Por un corazón y un derrame cerebral saltar un maratón. 429 00:16:36,429 --> 00:16:38,429 Saltar un maratón. Eh. Nunca escuché de eso. 430 00:16:38,431 --> 00:16:39,897 Estoy empezando a preguntarme 431 00:16:39,899 --> 00:16:41,532 Si realmente lo hiciste regalar el dinero. 432 00:16:41,534 --> 00:16:42,800 Oh, no. 433 00:16:44,037 --> 00:16:45,536 Pero Gwen estaba sentado a mi izquierda. 434 00:16:45,538 --> 00:16:47,505 Oh, entonces estás comiendo ¿palomitas de maíz extrañas? 435 00:16:47,507 --> 00:16:49,073 Y ellos nunca ¡Incluso lo noté! 436 00:16:49,075 --> 00:16:51,376 Hay un buen lugar justo aquí arriba. 437 00:16:51,378 --> 00:16:53,177 Oh, el uno ¡Con la Sra. Pac-man! 438 00:16:53,179 --> 00:16:54,879 ¡Sí! - Oh, no. 439 00:16:57,917 --> 00:16:59,684 Se parece a Jung. 440 00:17:03,423 --> 00:17:05,289 Tal vez, uh, hagamos esto otra vez. 441 00:17:05,291 --> 00:17:07,291 No quiero exagerar. 442 00:17:07,293 --> 00:17:09,427 No, no es eso. Es sólo que, ya sabes... 443 00:17:09,429 --> 00:17:11,896 ¿Dijo algo? - ¡No! 444 00:17:11,898 --> 00:17:15,299 Es sólo... un área sensible, ¿sabes? 445 00:17:15,301 --> 00:17:18,436 Sí. Jung tiene mucho de zona sensible. 446 00:17:18,438 --> 00:17:19,904 Je. 447 00:17:19,906 --> 00:17:22,206 tengo que mostrarte esto Video divertido de rueda de queso. 448 00:17:22,208 --> 00:17:23,508 Lo enviaré mañana. 449 00:17:23,510 --> 00:17:25,309 Mmm. 450 00:17:25,311 --> 00:17:27,045 Gwen es una buena chica. 451 00:17:27,047 --> 00:17:29,480 Sí. Ella es. 452 00:17:30,950 --> 00:17:31,949 Buenas noches, Kimchee. 453 00:17:31,951 --> 00:17:33,518 Buenas noches, ajushee. 454 00:17:36,156 --> 00:17:38,122 Bien. no quiero Estar aquí de todos modos. 455 00:17:38,124 --> 00:17:39,123 ¡Pfff! 456 00:17:39,125 --> 00:17:40,391 ¡Detener! 457 00:17:40,393 --> 00:17:42,360 Quiero decir, espera. Por favor. 458 00:17:42,362 --> 00:17:44,462 Lo siento mucho. 459 00:17:44,464 --> 00:17:46,964 Umma, Gerardo Encontré un billete de 50 dólares. 460 00:17:46,966 --> 00:17:48,833 Te lo iba a decir. Se debe haber caído 461 00:17:48,835 --> 00:17:50,368 cuando caí el sobre. 462 00:17:50,370 --> 00:17:51,836 ¿Mi sobre? 463 00:17:51,838 --> 00:17:56,040 Haciendo un total de $260. ¡Ding-ding! Timbre. 464 00:17:56,042 --> 00:17:57,241 ¡Oh! 465 00:17:57,243 --> 00:17:59,010 Vale, bueno, 50 es mejor. que nada. 466 00:17:59,012 --> 00:18:00,445 es todo en el sobre. 467 00:18:00,446 --> 00:18:01,879 Así que espera, tienes el sobre? 468 00:18:01,881 --> 00:18:02,980 Mmmm. 469 00:18:06,186 --> 00:18:08,152 ¡Se ha ido! 470 00:18:08,154 --> 00:18:09,187 ¡No tenemos sobre! 471 00:18:09,189 --> 00:18:10,488 ¿Estoy en peligro? 472 00:18:10,490 --> 00:18:11,889 No. 473 00:18:11,891 --> 00:18:12,957 ¿Dónde está? 474 00:18:14,260 --> 00:18:16,327 Señoras. 475 00:18:21,234 --> 00:18:23,201 te voy a atrapar tu dinero. 476 00:18:23,203 --> 00:18:24,969 Entonces lo tienes. 477 00:18:24,971 --> 00:18:28,106 Lo sentimos mucho sobre todo esto. 478 00:18:28,108 --> 00:18:30,475 $260, lo siento mucho. 479 00:18:30,477 --> 00:18:32,276 gracias por admitiendo tu error. 480 00:18:32,278 --> 00:18:35,313 Los organizadores del skip-athon Definitivamente lo apreciaré. 481 00:18:35,315 --> 00:18:37,014 ¿Podemos conseguir? ¿un recibo de impuestos? 482 00:18:37,016 --> 00:18:39,016 En realidad no lo hiciste donar cualquier cosa. 483 00:18:39,018 --> 00:18:40,418 Oh. Así es. 484 00:18:40,420 --> 00:18:41,486 Pero podrías. 485 00:18:41,488 --> 00:18:43,454 Ah, está bien. Quizás en otra ocasión. 486 00:18:43,456 --> 00:18:45,389 Quiero decir, si por supuesto. Sí. 487 00:18:45,391 --> 00:18:47,024 Buena idea. 488 00:18:56,102 --> 00:18:58,202 Estoy bien chicos no necesito fingir-- 489 00:18:58,204 --> 00:18:59,637 No, lo siento, solo... 490 00:18:59,639 --> 00:19:01,305 Nunca llegó a decirlo. 491 00:19:01,307 --> 00:19:03,508 Estaba tan equivocado. 492 00:19:03,510 --> 00:19:05,009 Ambos reaccionamos exageradamente. 493 00:19:05,011 --> 00:19:06,410 No, sobre el programa. ¡Es asombroso! 494 00:19:06,412 --> 00:19:07,612 Eso es lindo, pero-- 495 00:19:07,614 --> 00:19:10,281 Cuando Clara lee el reverso de la carta? 496 00:19:10,283 --> 00:19:11,849 Olvídalo. 497 00:19:11,851 --> 00:19:13,317 Cuando Finnegan declara su amor por seamus 498 00:19:13,319 --> 00:19:14,886 Justo después Kayleigh muere-- 499 00:19:14,888 --> 00:19:16,621 ¿Qué, Kayleigh muere? ¡Solo estoy en el episodio ocho! 500 00:19:16,623 --> 00:19:18,556 Oh. ¿Es ese el ¿Dónde se ahoga la partera? 501 00:19:18,558 --> 00:19:20,358 ¡¿Qué?! No, deja de decir cosas! 502 00:19:20,360 --> 00:19:22,460 ¡No te preocupes, ella fingió! ¡Basta! 503 00:19:22,462 --> 00:19:24,295 Dice si nos gustó Chicas de Kilkenny 504 00:19:24,297 --> 00:19:26,998 podríamos disfrutar ¿Detectives de perros de Dublín? 505 00:19:27,000 --> 00:19:29,167 Enciéndelo. 506 00:19:30,470 --> 00:19:33,604 Pero el dinero de la caja para que todos compartan. 507 00:19:33,606 --> 00:19:35,907 Por eso Janet comparte Tu chaqueta bomber ahora. 508 00:19:35,909 --> 00:19:38,075 Hmph. 509 00:19:38,077 --> 00:19:40,478 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? ¿Con Kim Chee? 510 00:19:40,480 --> 00:19:42,046 ¿Tienes suerte? 511 00:19:42,048 --> 00:19:46,918 Ya sabes, Kimchee es como yo. 512 00:19:46,920 --> 00:19:49,620 Muy divertido. Nos llevamos bien. 513 00:19:49,622 --> 00:19:51,355 Entonces, ¿debería preocuparme? 514 00:19:51,357 --> 00:19:52,490 Mmm. 515 00:19:52,492 --> 00:19:55,593 Y tú y yo, nosotros somos diferentes. 516 00:19:55,595 --> 00:19:58,129 Pero nosotros también nos llevamos bien. 517 00:19:59,566 --> 00:20:01,432 ¿Por qué es tan difícil? ¿Para mí y para Jung? 518 00:20:04,137 --> 00:20:07,038 No siempre nos llevamos bien. 519 00:20:08,308 --> 00:20:10,942 Pero, con tiempo y esfuerzo, 520 00:20:10,944 --> 00:20:15,646 Aprendemos cómo comunicarse. 521 00:20:15,648 --> 00:20:19,150 Quizás tú y Jung Necesito tiempo para aprender. 522 00:20:19,152 --> 00:20:20,751 Mmm. 523 00:20:20,753 --> 00:20:22,086 Ah. 524 00:20:23,389 --> 00:20:24,388 ¡Mmm! 525 00:20:24,390 --> 00:20:26,591 Ey. Ese es mi sombrero. 526 00:20:26,593 --> 00:20:28,192 Me queda mejor. 527 00:20:28,194 --> 00:20:29,660 Oh. 528 00:20:29,662 --> 00:20:31,495 Sí, ¿sabes qué? te queda mejor? 529 00:20:31,497 --> 00:20:32,597 ¿Qué? 530 00:20:32,599 --> 00:20:34,432 ¡Oh! ¡Cuidado con el sombrero! 531 00:20:34,434 --> 00:20:35,666 ¡Ah, idiota! 532 00:20:41,374 --> 00:20:42,506 Ah, hola. - Oh. 533 00:20:42,508 --> 00:20:45,343 Oye, papá. 534 00:20:45,345 --> 00:20:47,612 Um, ¿recoger a Jung Kim? 535 00:20:50,183 --> 00:20:52,250 Ya sabes, Kimchee ha estado delirando sobre el gamjatang aquí 536 00:20:52,252 --> 00:20:53,618 Desde los dos de ustedes almorzaron. 537 00:20:53,620 --> 00:20:56,220 Oh. ¡Oh! Lo consigo para ti. 538 00:20:56,222 --> 00:20:57,421 Oh no, está bien. 539 00:20:57,423 --> 00:20:59,123 Oh no, Jung, es mi regalo. 540 00:20:59,125 --> 00:21:00,791 Estoy trabajando. Puedo conseguir esto. Lo entiendo. 541 00:21:02,595 --> 00:21:04,729 Gracias. 542 00:21:04,731 --> 00:21:08,332 Bueno, probablemente debería encabezado. 543 00:21:09,535 --> 00:21:11,135 A menos que... 544 00:21:11,137 --> 00:21:13,070 Eh... 545 00:21:13,072 --> 00:21:16,307 La comida para llevar es para llevar. Entonces, por favor, sácalo. 546 00:21:16,309 --> 00:21:19,343 Si, si, tengo mucho hacer de todos modos. 547 00:21:19,345 --> 00:21:22,113 Sí, yo también. 548 00:21:23,116 --> 00:21:31,116 ♪ 549 00:21:31,166 --> 00:21:35,716 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0